自選網頁翻譯/劉國安：修訂版本之間的差異
出自六年制學程
| 第 1 行： | 第 1 行： | ||
#翻譯網站：[http://battlefield.wikia.com/wiki/Operator BattleField Hardline OPERATOR] | #翻譯網站：[http://battlefield.wikia.com/wiki/Operator BattleField Hardline OPERATOR] | ||
#原文：This class is powerful, but balanced now. The Operator’s extensive selection of carbines and assault rifles gives him a wide engagement range and the medical function of the class is very important for teamwork. However, his limited number of gadgets makes him a little bit more accessible to new players and also limits his flexibility, meaning other classes are needed to support him. | #原文：This class is powerful, but balanced now. The Operator’s extensive selection of carbines and assault rifles gives him a wide engagement range and the medical function of the class is very important for teamwork. However, his limited number of gadgets makes him a little bit more accessible to new players and also limits his flexibility, meaning other classes are needed to support him. | ||
| + | #翻譯： | ||
| + | #翻譯網站：[http://battlefield.wikia.com/wiki/Mechanic BattleField Hardline MECHANIC] | ||
| + | #原文：The Mechanic started off as a pure vehicle-based role, but vehicles are somewhat less prominent in Hardline, so it evolved over time. Where it is right now is a pretty sweet spot. Being the “gadget guy” means he gets an eclectic collection of useful toys, but he still retains his importance in vehicle-based maps and modes. A great complement to the Operator, as his close-range SMGs can destroy nearby enemies effectively. | ||
#翻譯： | #翻譯： | ||
2016年10月12日 (三) 17:56的修訂版本
- 翻譯網站：BattleField Hardline OPERATOR
- 原文：This class is powerful, but balanced now. The Operator’s extensive selection of carbines and assault rifles gives him a wide engagement range and the medical function of the class is very important for teamwork. However, his limited number of gadgets makes him a little bit more accessible to new players and also limits his flexibility, meaning other classes are needed to support him.
- 翻譯：
- 翻譯網站：BattleField Hardline MECHANIC
- 原文：The Mechanic started off as a pure vehicle-based role, but vehicles are somewhat less prominent in Hardline, so it evolved over time. Where it is right now is a pretty sweet spot. Being the “gadget guy” means he gets an eclectic collection of useful toys, but he still retains his importance in vehicle-based maps and modes. A great complement to the Operator, as his close-range SMGs can destroy nearby enemies effectively.
- 翻譯：
