有沒有想過我們可以跟你說明一切， 說明整段萬物的歷史？
如果我們只用兩小時， 便能說明整段歷史呢？
我們即將說出整個故事， 由宇宙大爆炸，一直說到今天。
地球怎樣為人類的冒起作準備。
石器時代怎樣邁向蒸汽機時代。
第一顆種子，怎樣在 城市與文明世界中發芽。
一切緊緊相扣， 那條通道，會一直通向你。
這要打開137億年的歷史。
接下來兩小時，我們將為 你揭示你有需要知道的一切。
這就是萬物之始。
一切至今出現的， 一切至今發生的，
一切皆始於這束比原子還小的能量團。
現在，我們所知的歷 史，即將要神秘地開始了。
我們可能永遠也解不開宇宙大爆炸之謎。
在百萬分之一的，百萬分之一的，
百萬分之一的，百萬分之一秒，
它由小於原子的體積，
變得比銀河還要大。
你看到的就是能源，
這是理解
接下來兩小時一切事件的關鍵。
在極短的不知幾份之一秒，
宇宙大爆炸創造了由古至今的一切能源，
所有驅動星體的能源，
那些星體將為一切生命體提供燃料。
你至今所用的一切能源，
皆源自那個開始。
你幫你的車加汽油時，
你所提取的，便是由宇 宙大爆炸創造出來的能源。
你正在用的，是屬於宇宙本身的能源。
我們兩小時的旅程只展開了數分鐘，
38萬年已經過去了。
你即將見證你最原始的祖先誕生，
第一個原子。
這是「氫」。
宇宙將會用它來製造我們周遭的一切。
「氫」就像一隊棒球隊。
你會問"我想要什麼球員， 來開始這球隊？"
那麼，如果要開始一個宇宙， 我會用「氫」開始。
因為「氫」提供大量熱能和壓力，
讓你可以發展更多種類的原子。
第一批原子，在早期宇宙中飛速行進。
幸運的是，它們沒有平均散開，
因為在那麼細小的容器裡， 越多原子與引力，
便越有利於早期的宇宙去變它的戲法，
最早期的銀河系開始形成，
透露了宇宙中， 存在著「不受時間影響」這個秘密，
自古以來，
任何時候， 只要一個地方有多種物質與能源，
便會出現更複雜的結構。
地球上各處都有那些都市化建築
多具創意，多富藝術氣息，多科學，
多有文化色彩，一一俱備
那是因為， 一切事物的組成都是互相影響而生的。
從某種意義來說， 有資源的地方，就會有新的創造。
沒資源的地方，就沒什麼可供創造。
宇宙大爆炸3億年後，
銀河系形成的過程中，
引力持續將氣雲與星塵擠壓在一起，
引至壓力與熱能猛烈上升。
當溫度上升至華氏1千8百萬度時，
氫原子互相猛烈撞擊， 創造出一種新元素「氦」，
引發了能源爆炸。
首批恆星誕生了。
剎那間，眾多星體如烽火般散發著光源。
為宇宙注入大量能源。
就讓那裡亮起來。
但最初期的宇宙，仍欠缺了點什麼。
當時宇宙有數十億恆星， 但連一顆獨立的行星也沒有。
要衍生行星，直至衍生人類，
下一個驟變，促使發生 至今的所有歷史成為可能，
除了氫和氦之外，宇宙還需要其他元素。
結構更為複雜的元素，
我們製造較重物質時所用的元素，
例如鐵，又或者， 生命皆由碳與類似的元素組成，
實際上， 這些元素均是由恆星製造出來的。
我們看見的恆星， 就如太陽一樣擁有光源，
但它們的深層之中卻發生著大事。
恆星是元素工廠。
它們將氫熔合成氦， 氦變成鋰，
鍛造出25種最常見， 在我們生命中卻不可缺少的元素，
包括碳，氧，氮及鐵。
超過120億年前，
恆星創造了促成鐵器時代到來的元素，
允許城市建設
使得城市與世界聞名的 歷史遺跡得以建成。
我們看看自由女神就會發現
還有一個挑戰等待著早期的宇宙。
當神像的骨架用鐵來建造，
那麼，製造她表皮所需要的元素 對恆星來說會是太大的負荷。
製造女神像皮膚用的原料，
製造結婚介指用的金，
製造原子彈反應裝置用的鈾，
某些元素需要另覓創造之途。
恆星沒有足夠的能源這樣做，
既然元素工廠不夠強大，
那麼，炸掉它如何？
首批恆星形成後只有數百萬年，
部份恆星爆炸了。
那些爆炸， 就是我們所謂的「超級新星」，
是宇宙大爆炸以來最大規模的爆炸，
在它們激烈的自我爆炸過程中，
眾恆星創造了鈾，還有金，
創造出我們這世界 所需的其餘元素，包括銅。
元素週期表
有如宇宙事件的排序表。
那就是你砌的積木，
所有東西都是由化學效應產生的。
超級新星對於我們的存在， 絕對是必要的。
如你所知，我們的血液含有鐵。
我們都有著一小部份的超級新星，
在我們體內循環流動。
我們都是星塵。
銅與錫，青銅器時代。
假如沒有超級新星 ，就不會有青銅器時代。
不妨到超級市場買一盒綜合維他命劑。
看看它的成份，
你會看到銅，鋅，以及硒。
你會發現那些元素種類， 只有超級新星才有能力製造。
恆星所製造出來的元素， 是地球上一切生命，
以及人類歷史的種子。
旅程才剛剛要開始。
宇宙首先要為我們創建一個合適的家園。
要建一間合適的居所， 你必先要把所有適當的材料，
集合於一個地點。
行星形成的原理是一樣的，
就如你手上有一堆材料，
然後規劃出你的居所， 你的星球要怎麼樣。
要集夠適當的材料，於一個適當的空間，
需要相當長的時間。
在打後的80億年裡，
超過已知的萬物歷史一半時間，
元素工廠持續做著這項工程。
恆星爆炸，然後重生，
每一代，都會產生大量更重要的元素。
直至46億年前。
終於，有足夠的材料
建構那條通往我們的道路。
一顆新的恆星誕生了。
這便是我們的太陽。
它非常龐大，它聚集了
太陽系裡99•9%的氣體與塵埃，
但剩餘的，已足夠
讓引力建立其他東西，
例如說，行星。
太陽外的第三顆星體，便是我們的家園。
地球在45億年前出現，
3分之2的宇宙歷史剛好過去了。
第一個日出劃過一個性質很不同的行星，
一個迅速自轉的行星， 那時一天只有6小時。
當你回望早期的地球， 它剛剛形成的時候，
你實在需想像它是另一顆行星。
太陽也會提防這個可怕的景象。
這行星整顆都是熔岩。
在那裡， 你還可以看到大量黑色的火山岩。
在那些液化了的岩石裡面， 所有元素都陷於混亂狀態。
必須要有東西將這種狀態撥亂反正。
再一次，那東西，便是引力。
較輕的物質會漸漸漂向表層，
形成堅固的外殼，
當較重的物質匯集到正中央，
形成了一個鐵鎳的核心。
這個液體金屬大熔爐，
在宇宙中創造了一個有地磁的場地。
有如一個力場， 它會保障我們日後的家園，
免遭受太陽致命粒子的攻擊。
很快的，這個場地已可容許生命成長，
往後，它更會帶領探險家們 連繫起世界的兩端。
但在呈現這一切之前， 地球還欠一個不可或缺的伙伴。
45億年前，
一個體積相當於火星的物體
以時速4萬公里猛力撞向地球
地球幾乎吞沒了所有的撞擊力。
但有一團被熔化了的殘骸，彈了出太空。
不出一年， 引力便聚集了這些殘骸，
形成了圍繞地球運行的第二顆星球，
宇宙不曾出現過這種行星。
在地球歷史上
月球的形成是極重要的一頁。
事實上，45億年前所形成的月球，
對今天地球的氣候，有著關鍵的影響。
月球一直維持著地球的穩定性。
它的引力平衡著地球的晃動，
讓我們不用承受猛烈的氣候動盪。
而導致月球形成的那次撞擊， 令地球在自己的軸心線上傾斜了，
為這行星 提供了生命賴以生存的關鍵元素，
季節。
季節的出現，對地球上
生物的演化極為重要，
而地球在軸心線上，那傾斜度的穩定性，
對維繫地球上的生命，同樣極為重要。
月球的引力逐漸減慢地球的自轉速度，
最終讓地球由一天 6小時延長至24小時。
44億年前。
地球的溫度相當高，容不了水份的出現，
但在大氣之中， 卻有一種蒸發了的煙霧─水蒸氣。
問題在於，怎麼把它從天空中抽出來。
想要有生命存在的世界， 就必需要有雨水。
有幾百萬年 地球變得寒冷，常年傾盆大雨，
形成了泥潭，湖， 最後，形成了我們的海洋。
就在38億年前，
我們的行星擁有一個月球， 以及長存的海洋，
但那仍難以與我們 現在的家園聯想在一起。
要成為人類歷史的舞臺，
地球還需有氧含量高的大氣層，
及資源豐富的陸地 才足夠讓人類去發掘，去拓展。
那麼，是誰創造了我們的現代世界？
便是這一刻， 正在你皮膚上蠕動的上百億個它們。
我們要用兩小時跟你說明萬物的歷史，
從宇宙大爆炸說到今天。
我們的現代世界，握著故事的重要線索。
事實上，這類建築
隱藏著我們與地球上第一個生命， 那不可思議的連繫。
38億年前，
在原始的海洋底下，
正蘊釀著一場革命。
6種基本元素， 包括宇宙大爆炸產生的氫，
還有由恆星創造的氧，碳，氮，
這些元素組合成各種重要物質
這些物質孕育出一切生命，包括我們。
當中最驚人的是「基因」。
它的排列模式隱藏著生命神秘的密碼。
在地球形成了70萬年之後，
地球上開始出現生命。
我們不是站在巨人的肩膀上，
而是站在一大群有機體─細菌之上。
我們都自我中心地以為， 身為動物的我們支配著世界，
事實上，我們是非常遲的進入者。
這裡曾經是細菌王國， 比動物的出現早很多。
動物出現了，
我們傾向於想成 "是我們消滅了之前的王國"。
假如我們消滅了那王國， 那我們應已全死光了。
我體內本身就是一整個細菌動物園。
事實是，我們每個人
體內寄生著的細菌數量 比全球總人口還要多。
有數十億年時間，
微生物之類的東西， 曾一度擁有屬於它們的地球。
就如我們初始的宇宙，
第一個出現的生命是細小的，簡單的， 並充滿無限的可能性。
要揭開它怎樣使我們眼前
這不可思議的世界形成的秘密， 包括怎樣使我們存在，
我們要先回到一切發生之初。
如我們先前所見，
一切不曾出現過的能源， 皆源自宇宙大爆炸。
一切創造物， 均需抓緊自己分到的能源才得以生存。
我們駕馭這些能源的能力越高， 便能越有效運用它們，
我們便能成為越複雜的生物。
而幾乎所有 我們從宇宙大爆炸分到的能源
均由太陽支撐著的。
25億年前，
一些非常特別的細菌
找出了運用太陽的能源來生存的方法。
這樣做的同時，它們也創造了
史上最未被充份利用的產物，
氧氣。
不久，氧氣便改造了我們的世界，
但在此之前，它有一件很重要的事要做。
當時，地球那遠古的海洋充滿了鐵粒子，
我們都知道， 當氧跟鐵碰在一起會產什麼化學作用。
好比說，我就是一個小小的細菌。 我製做了這個氧分子，
而那邊有一大塊鐵， 我一走過去，它便生鏽了。
這些生了鏽的鐵積聚在海床上。
將會成為全世界鋼鐵的主要資源。
就是這些鐵的積存
帶來了後期的工業革命。
便是布魯克林大橋
這類工業時代興建的建築物
透露了我們跟地球上第一批生物的連繫。
一旦海洋中再沒有可供鏽化的鐵，
這些遠古的細菌 便背負起一個重要的任務。
它們製造大量的氧填滿海洋
而這些氧會漂進大氣層。
自那一刻起 我們有一顆很不同的行星，
一顆在太陽系中非常獨特的行星。
現在，對生物來說， 下一步會是一個大躍進。
這是第一次， 某些細菌學著在氧氣中生存。
人類呼吸的這個舉動 已有25億年歷史了。
生命體向來有保留可行法則的傾向
哪怕是25億年前的古老方法。
氧氣的出現改變了這場遊戲。
駕馭了氧氣，
並利用它作為生存的能源。
這比以往地球上的一切能源有效20倍。
生命體怎樣利用這些新能源
便是現代世界怎樣產生的故事。
然後，20億年過去了， 生命的發展越來越複雜。
天空變成藍色，
反映著天空倒映的海洋也一樣。
廣闊的，堅固的大陸出現了。
地球的面貌， 開始變得跟我們現今的家園較接近。
地球為慶祝它誕生了40億年，
大氣中的氧含量由近乎0%
升到13%之多。
深呼吸一下，
因為地球上所有生命體，即將要發狂了。
這就是寒武紀大爆發， 是宇宙大爆炸的生物版。
當你有充足的氧氣， 你便可以擁有體積與特異錯綜性。
氧氣令你有能力這樣做。
在這驚人的約莫3千萬年其間
大部份主要的動物均演化成形了。
5億年前， 第一條有骨魚在海洋中演化成形了。
這些魚是我們的直系祖先。
儘管牠們外形上跟我們完全不同，
但牠們演化出身體各部份， 開拓出人類身軀的可能性，
包括脊椎，及有下顎與牙齒的口部。
我們擁有的一切， 都要歸功於我們的祖先。
事實上，現今所有脊椎動物
身軀上都帶有原始魚類草圖的影子。
地球形成後的頭40億年，
一切動植物皆要依附海洋生存。
大氣層和臭氧層出現後，
一切開始改變了。
因為，大氣層和臭氧層 能保護我們免受輻射侵害。
植物是首先踏出第一步的。
大概4億年前， 動物才準備好躍進。
兩棲類是第一批走上陸地的動物之一，
我們是牠們的後裔之一。
動物演化史最令人震驚的時刻， 在我個人來說，
便是兩棲類
首度離開了太古海洋走上陸地，
大口大口呼吸空氣那一刻。
就像是曾曾曾曾曾曾祖父
走出海洋，要看看這個奇妙的世界。
似在說: "啊，我可以在這兒生活"
"看那些樹跟蟲子•"
"這兒有食物啊•我可在這裡生存的•"
最後，會由人類 來克服一切想像得到的領域。
但在那之前，
我們的祖先 要先擺脫水對牠們的最後約束，
交配季節。
如現代的青蛙，
牠們產的果凍狀卵，在陸上會變乾。
但部份兩棲動物，最終解決了這個問題。
牠們演化產出一種新式蛋
有一層外殼保存卵的水份。
此舉讓我們得以從海洋走向陸地
亦標示著， 兩棲類可以進一步演化成爬行類動物。
你可以離開水域300， 400，500，甚至1000公里
那些蛋仍可保存足夠的水份， 作出生之用。
這就是關鍵。
牠們擺脫了海洋的最後一道束縛。
那樣，我們才可以去開拓其餘陸地。
3億年前， 生命在大規模的沼澤地上繁盛地生長
在那裡，地球正編造一個驚喜。
在這裡死去的植物，
會被埋葬，被擠壓，被烹調。
宇宙大爆炸創造出來的能源
經由太陽散發給地球上的植物
這些植物被緊鎖在地底，變成了煤，
成為一份足以人類挖掘數百萬年的禮物。
2億5千萬年前，
大滅絕開啟了新時代。
是早期地球的最大型火山活動。
大氣中充斥著二氧化碳，
在寒武紀大爆發中
多樣性動物的大量繁殖停止了。
地球上，超過70%的物種 因大批大批相繼死亡而絕種
這便是二疊紀大滅絕。
在地球的故事中， 滅絕是不斷循環發生的。
5億年前至今 曾經有5次因地殼劇烈變動，，
而導致有統治地位的物種滅絕。
這是要重新洗牌 讓新的生物來接管。
新的生物，例如恐龍。
接下來的1億6千萬年，是恐龍的天下。
期間，第一個硬木森林出現了。
而在超過40億年後，
月球的引力， 終令地球一天變為24小時。
在侏羅紀之初，
陸地仍是完整一塊並未裂開
我們稱之為盤古大陸。
但此時，它開始裂開了。
非洲與南美洲之間裂開了。
打開了浩瀚的大西洋，
為人類歷史創造了一條分界線，
一條區分舊世界與新世界的界線。
侏羅紀時代的皇者
毫無疑問是三角龍與暴龍那類動物。
但有一種很重要的生物圍繞在牠們腳邊。
假如我們仔細追溯我們的世系，
便知道在那些巨形爬蟲類動物身邊
我們是小如鼩鼱的哺乳類動物。
那段時期， 我們哺乳類動物是在罅隙生存的。
或許，我們要偷恐龍蛋， 又或許，
我們的存在純粹是為了增多一個物種。 那個時代，恐龍猶如抑制著我們。
整整1億6千萬年的恐龍時代，
最大的標題是 "我們輸了"！
哺乳類動物輸了。
我們比一隻小貓咪大不了多少。
整整1億6千萬年， 中型的，大型的，
巨型的，超巨型的動物 全都是恐龍一族！
隨時隨地拍扁我們，簡直易如反掌。
但重新洗牌的時候到了。
6千5百萬年前，
一個10公里寬的物體， 很可能是一顆小行星，
猛力撞向地球。
導致一團塵雲遮蔽了太陽。
氣溫驟降。
所有陸地上超過50磅的生物都滅絕了。
恐龍支配的年代過去了。
恐龍給我們最大的禮物 就是牠的死亡。
恐龍滅絕， 哺乳類動物才得以有時間提升。
恐龍絕種後，過不了多久
第一批真正的靈長類動物出現了。
跟牠們的後裔一樣，包括我們，
牠們演化出往前看的雙眼
可用來分辨動物的生死 還有長了5隻手指的靈活雙手。
牠們有5隻手指，如我們一樣， 那表示我們可以握緊物件。
試想想其他不像我們有手指的動物
牠們抓東西，
及運用物件的能力是很有限的。
5千萬年前，
我們的靈長類祖先 在一個正在暖化的行星上演化。
那裡非常熱，就算是極地也長滿密林。
隨著地殼漂流，
美洲跟非洲近乎完全成形了。
而在北非，
現今的埃及仍然被古老的海洋淹沒著。
一種叫貨幣蟲的古生物 在那裡的海床上生活。
牠們的殼由鈣及碳組成，
在海底積累了超過數百萬年，
然後，那些殼形成了石灰岩。
石灰岩後來會被用來興建巨大的金字塔。
如果你近距離仔細觀看那些金字塔，
你會發現那些4千歲的古建築，
實際上是用5千萬歲的貝殼建成的。
1千萬年前，
地球已轉化成稍接近現今的形態。
科羅拉多河已開拓出大峽谷。
眾山脈的形成，例如喜馬拉亞山。
這些高聳的山峰，瓦解了原本的氣候模式
為這行星設下一個較寒冷的舞臺。
巴拿馬地峽的出現， 把南北美洲連繫起來，
劈開了大西洋與太平洋的連繫，
截斷了海洋海流
加速了世界邁向冰河時期。
地球越來越寒冷，
我們的靈長類祖先堅守在熱帶地區，
但一種新生物來到了 讓牠們面臨被消滅的威脅。
7百萬年前，
我們的靈長類祖先在森林中安穩過活。
但牠們的鄰近地區差不多都被侵略了。
新來的入侵者跟地球上其他生命體一樣
對人類歷史有著深遠的影響。
這看似難以置信，
但其中一項讓我們得以出現的重大事件，
便是青草的出現。
草原幾乎是同一時間出現在全世界的。
我們有非洲稀樹大草原，
我們有歐亞大草原，
我們有北美大草原，
我們有阿根廷大草原，
這些草原幾乎是同時出現在世界各地的。
在東非，草原侵占了傳統的森林地帶
我們猿類祖先的棲息地。
樹少了，樹與樹之間距離寬了，
我們的祖先必須要適應。
這些猿大概也察覺到， 同一棵樹上，猿越來越多，
食物則越來越少，
這激發牠們必須跨越草原尋找食物
現在， 可以繼續東奔西跑，過地獄般的生活。
另一個方法，是到草原上發掘食物，
擴大食物來源。
然後，部份猿遷移到這種荒涼的， 新的棲息地。
這個環境更適合靈長類生活 讓牠們可以用兩條腿行走。
讓牠們可以抬高頭， 越過高高的草叢監察掠奪者。
用兩腿站立是一項革命性的提升。
這樣，我們雙手便可以自由活動。
我們需要這雙手去塑造人類歷史。
260萬年前，
早期的原始人，或稱類人類
行走於地球上含有元素「矽」的岩石上。
這種元素，是於數十億年前， 在各恆星的中心被創造出來的，
在地球的地殼裡， 矽是第二大充裕的元素。
矽其中一個化學變化，是與氧結合，
形成水晶 水晶會跟固體的岩石結合，
而這種岩石不用先砸碎， 便可以切割開並加以塑形。
原始人於260萬年前已開始這樣做，
破開潛晶質矽酸鹽，來製造鋒利的邊沿，
人類沿用這個方法260萬年了。
簡簡單單 便改造出一塊有鋒利邊沿的石頭，
突然間，你有鎚子，
有簡陋的切割工具。
一塊簡單的加工石頭
寓意著人類可以比從前多做上千件事。
這套小小的老工藝
讓我們的祖先在地球上得以存留 並最終演變成我們。
矽帶來了第一次技術革命，
石器時代。
在我們造出第一件 手攜式工具數百萬年後，
矽的另一個化學效應
再度把工藝推向更高的層次。
下一個令我們躍進成真正人類的關鍵
是地球上一個已知的小小秘密。
在已知的宇宙裡，
證明了 地球或許有一種特殊而罕見的力量。
在太陽系裡所有行星及月球之中，
我們認為， 地球維持火焰燃燒的能力是獨一無二的。
其他行星及月球上，均有閃電跟熔岩。
但只有在地球上，
我們有用這兩種關鍵的能量來生火嗎，
地球本身便是一個龐大的燃料庫，
植物，樹木， 還有大氣層中充滿可扇起火焰的氧。
如果沒有生火的可能， 我們這類生物或許就不存在了。
智人，他們用火締造了一個世界。
80萬年前， 我們的祖先已懂得有效地控制火。
這技術讓我們連繫上初始的世界。
還記得一切能源皆由宇宙大爆炸創造吧
一切生命 皆為了維護所分到的能源而競賽。
生火煮食，
讓我們像多了一個外在的胃來消化食物，
釋放更多卡路里， 供給我們身體更多能量，
讓我們有能力支持較大的大腦。
用火可說是一門終極技術。
我們往後會借助它的力量， 化泥土為陶器，
化金屬為武器，
化水為蒸汽動力。
你沒有火，你便沒有內燃引擎。
沒有火便沒有金屬。
沒有火便沒有橡膠。
這項技術為懂得運用它的生物
開創出一個充滿可能性的世界。
20萬年前，
現代人類正式完全成形了。
我們的祖先及其後裔，
喉頭長在喉嚨的高處。
讓我們發出複雜的聲音變成可能。
我們開始說話。
這是第一次， 資訊可以在個體與個體之間交流
甚至跨代傳播。
人類擁有一個
超越地球上所有生物的優勢。
你可以說， "我祖父說，大象沒有出現"
"我們轉而去獵斑馬•"
"我嬸嬸跟我說，她表親"
"在河的另一邊找到這個池塘•"
當他們描述他們在什麼環境裡找到些什麼
我們可以完全瞭解，
並從中亦獲益良多。
語言就像將人類，由一部獨立電腦
變成互聯網電腦一樣 你可以分享資訊。
現在， 每個人都不用再單靠自身的經驗了。
我們可以透過溝通，
借助他人的經驗。
那是一項超強的優勢。
是其他生物沒有的。
作為一種物種， 人類的精明是以倍計超前的。
全球的記分牌都設好了， 我們準備好要玩這場遊戲了。
10萬年前，人類可以活動自如。
我們有靈活的雙手及簡陋的工具。
我們可以互相溝通，也可以控制火。
我們終於準備好， 衝出非洲大陸這個家園了
通過這條用了數百萬年建構的道路。
地殼移動， 令非洲大陸與歐亞大陸連接起來
成為地球上面積最大的陸地， 亞非歐大陸。
總面積達8千5百萬平方公里
比月球總面積的兩倍還要大。
對早期的人類來說，
這表示，地球上有一半以上的陸地， 是可以徒步到達的。
人類分散聚居，是遊戲的重要轉捩點。
只有極少數靈長類，
會同時棲息在不同的大陸上 我們是其中之一。
那麼，同屬 導致大型哺乳類動物滅絕的靈長類
憑什麼說我們勝過其他靈長類呢
是絕種防預措施。 分散棲息是預防絕種的有效措施。
但大概世界已開始向人類敞開懷抱，
這行星將目標轉移到我們身上。
冰河時期開始了。
地球將以前所未有的方式考驗我們。
5萬年前，冰河開始由北極往下推進。
與此同時，人類繼續佔領地球，
並已到達了中國及澳洲。
3萬年前，智人首次到達了歐洲。
在2萬年前，冰塊接近盡頭了，
人類抵達了 西伯利亞東北面的嚴寒凍土地帶。
人類熬過了冰河時期的艱苦考驗，
並發展出讓我們 得以成為真正人類的最後一項技術。
提示就在那些記號之中。
我們作了一步極具智慧的躍進，
思考超越此時此地的事，
思考超越生存基本需求的事。
看見那些符號，我們只會說，
那時有一種生物，
那是人類，跟我們差不多。
但當我們看見一幅牛的圖畫
而所有人一眼便認出那是一頭牛。
因為，我們看到這些後，
因為，我們看到這些後，。
他是一個如我們般思考，
看到的世界跟我們一模一樣的人或生物。
從那刻開始，
便標示著人類的歷史，
明顯跟地球上其他物種截然不同。
現在，地球上大量海水被封在冰層之中，
海平面降低了90至120公尺。
人類分散棲地的最大障礙被消除了。
我們由西伯利亞 穿過白令陸橋去到北美洲。
我們正用兩個小時來告訴你萬物的歷史，
用不了1小時，130億年已經過去了。
全憑這過百億年來的準備
人類最終才得以發展， 並遍怖於全球各地。
真正由人類打造的歷史， 可以正式開始了。
世間萬物的歷史，皆始於宇宙大爆炸。
這是一個將近140億年的旅程。
現今，人類正站在舞臺的中心，
但我們必須要謹記
我們只佔整個旅程的極少極少部份。
要化繁為簡，
可以試試將140億年
壓縮成14年。
根據這個比例，地球便只形成了5年。
那麼，這就是宇宙萬物歷史的3分之1。
大型，複雜的生物在7個月前才形成。
恐龍在3週前才絕種。
而整段人類歷史，
僅僅跨越了最後的3分鐘。
近代社會的工業革命，
只發生在6秒前。
這讓我們瞭解到 在整段宇宙歷史裡
人類出現至今只是極為短暫的一剎那。
這閃耀的一剎那，人類等待了上百億年，
等待期間，眾恆星與我們這顆行星，
完成了組織元素這項冗長工作
這才讓人類的歷史變成可能。
公元前1萬年，
在跨出非洲大陸後不到10萬年，
人類便到達了南美洲。
人類碰到冰河時期來臨時的困境 但我們克服了，
我們不僅沒有相繼死亡，
還變得更聰明。
而現在，我們已開拓了整個地球。
由海岸至山頂，
由凍土地帶至沙漠，
都有人類的蹤影。
我們最親近的黑猩猩， 居住在熱帶森林中。
牠們只活在熱帶地區。
而人類則操縱並開拓了整個地球。
冰河時期形成的天然橋， 讓人類可以走遍世界，
但這時，冰層開始溶化 海平面再度上升。
人類被困了，被迫分隔在地球兩邊， 兩塊完全不能互通的大陸上。
兩邊的人只能利用身邊的資源， 盡可能做到最好。
冰河退去，
開展出湖泊，河流，以及海灣。
我們熟識的地圖出現了。
在非洲，
降雨量增加 導致維多利亞湖及艾伯特湖泛濫
形成了埃及的尼羅河。
在歐亞，其他河流亦形成了，
美索不達米亞(今伊拉克) 的底格里斯河及幼發拉底河。
今巴基斯坦的印度河 及中國的黃河與長江。
這些河流流域將會非常重要
它們將顯示人類的歷史進程
是怎樣被大冰原退卻牽著走的。
這些河流流域帶來的水份及沃土
讓第一顆種子在文明世界中得以生長。
冰河時期後，氣候逐漸暖化，
地球上的植物和動物變得豐盛起來，
人類終於選擇停下步伐。
是時候開始解決積存的問題了。
人口增長。
越來越多人口要養活， 我們的祖先必須要變得更聰明。
他們必須找出方法，
增加身邊的食物來源。
現在，一項發現將永遠改變地球， 以及人類往後要走的道路。
我們學會了用種子種植。
我們所播的種子
來自於那些曾於上百萬年前， 激發我們由猿演化成人類的植物，
那個人類歷史的無名英雄─草。
草的種子很細小，對吧？那不是食物。
如果可以去獵一頭野牛或拿一些草。
你會去獵一頭野牛，對吧？
但諷刺的是， 草類植物是世界上最重要的作物
只不過它們的重要性， 被採集漁獵者抹殺了不知多少年
若非迫不得已，人們並不會用到它們。
某些我們最常見的草類植物，
都含有醣類成份。
包括小麥，黑麥與大麥，
這些穀類作均屬於草類植物。
所以，它不僅是用來炫耀
中產階層成就的美麗草坪。
它是文明世界賴以為生的作物。
它是我們攝取卡路里的主要來源。
再一次，讓我們回到宇宙大爆炸之時。
這個萬物故事的中心點，
是初始之時的那場能源爭奪戰。
氧，帶給我們優越的條件，
火，讓我們得以攝取更多卡路里，
而耕種，則是一場能源革命。
一個採集漁獵者， 要有25平方公里地的動植物資源
才足夠維持個人的糧食與能量需要，
才足以生存下來。
一個農夫， 可以有效率地收割太陽孕育出來的資源，
只需四分之一平方公里的地， 便足以滿足他的需要。
冰河時期過後，氣溫正在暖化
全球有六個地方的農地已開始上軌道，
以天然的地理優勢來說， 在古代的世界
同時適合植物生長
又適合飼養動物的
沒一個地方及得上中東的肥沃月彎。
在中東，
我們有這塊非凡的複合地
既適合種植，又適合飼養動物。
飼養動物，是指牛，豬，綿羊及山羊。
至於植物，要兩種麥─大麥及黑麥; 還有扁豆，無花果，
所有這些都只佔地球一塊極小的地。
跟肥沃月彎及亞非歐大陸 餘下的地區不同，
像撒哈拉以南的非洲及美洲的那種地方
便只有少數野生動植物 適合人工飼養或種植。
這是很重要的差異。
人們唯有祈禱，祈望自己培養的動植物
得以壯茁成長
然後， 他們便可以驕傲地迎接新世界的來臨。
有一種動物 幾乎是可以被任何人徹底馴養的
那便是馬。
一個已知的小小事實是， 儘管馬最早是在美洲演化形成的，
但在公元前1萬年， 牠們與附近眾多大型哺乳類動物
一起滅絕了。
冰河時期，馬於北美洲最少有三個品種，
或許更多，有的小如矮種馬， 有的則大如壯健馱馬。
牠們早在4千萬年前 已於北美洲演化成形。
牠們是萬物歷史的一部分， 然後突然間牠們消失了。
那些有強太潛力的伙伴
還未有機會被第一批北美人加以運用， 便已經消失了。
而幸運地，在那之前，
大量馬群穿越白令陸橋逃脫了
然後，牠們分散棲息於
歐亞大陸的草原與大草原上。
這個小規模逃脫行動， 對人類歷史有著深刻的影響。
約公元前4千年，
亞洲中部的遊牧民族， 首次學習馴養這些馬。
遍及整個歐亞大陸， 被馴養過的馬均會被套上馬具，
牠們可提升日常勞動力， 以致戰爭戰鬥力。
也許，不會有別的動物， 能對人類歷史進程
產生這麼大的作用。
若不是哥倫布在第二次航海 往美洲時帶著馬匹
就算再多5千年
地球的圓圈也未必可以畫得完。
自從馬在美洲滅絕，超過1萬年以來
他的馬是第一批踏上美洲大陸的馬。
6千年前， 種植與飼養這項作業
為人類歷史的下一階段設置好了舞臺。
就像星塵雲集合資源以形成星體一樣，
有一種引力正在某些地方發揮作用， 如蘇美爾區域，
它位於肥沃月彎， 又被稱為美索不達米亞，
它吸納居民，主張大量人口，
中央集權，以及革新。
公元前3千年，
部分蘇美爾城鎮， 已稱得上是我們第一批真正的城市。
其中一個城鎮─烏魯克， 有大約5萬人口
聚居在少於2.5平方公里的區域，
人口密度可與當代的紐約市匹敵。
人們已經能有效率地從農作物攝取能量
而那些農田所佔的地，
從前只夠養活一個採集漁獵者，
現在則足以養活上千人。
但飲食的改變，會引致一種新的依賴。
一旦你開始了耕種，
你有80%-90%卡路里攝取量，
會依賴在一或兩種農作物上。
在中東，依賴的是小麥跟大麥。
而小麥跟大麥，
成熟期差不多在同一時期。
人們要在同一時期收集兩種種子。
所以， 我們同一時期會有一年的糧食量產生。
就像你的薪酬累積一年發放一次。
那你便需要記錄與計劃，
因為，假如農作物不可避免地失收， 便會釀成饑荒。
你不會有額外12個月的嘗試機會。
在那些首批形成的城市裡， 收成便是一切。
為記下農作物的生長常規，
我們的祖先展開了首次的文字記錄。
用作保護農作物，記錄收成。
管理農作物，成了設計策略的開端。
當有上百上千人聚居在同一個地方，
要分配誰負責勞動，
誰負責決策便不容易了。
這形成了對政體的需要。
進一步， 便需要有社會等級及政治等級的形成。
用種子種植為人類開闢了一條新的道路。
城鎮發展成為城市。
但要邁出莊闊的下一步 由城市發展成文明世界，
我們需要一種出乎意料的動物的幫助。
5千年前，
人類在地球上流浪了超過10萬年之後，
開始安頓下來了。
我們沿著河流聚居， 沿著底格里斯河，幼發拉底河，
尼羅河，印度河，
黃河及長江。
各方的文明即將要起飛了。
但首先，它們必先要精通一件事，貿易。
它們跟別的城市學習及交易得越多，
便能發展得越快。
看來，以我們目前所知， 長途的貿易與通訊
是開化成文明都市的必然先驅。
而令人意外的是， 第一批文明國家產生的背後
是仰賴一種
現代世界中相當卑微的動物，驢子。
當年，驢子車隊 不僅是洲與洲連繫的主要幹道
也是那個時代的高速互聯網。
牠們所走的路線， 會為現今的世界打下基礎，
牠們不僅運送木材與青銅等貨物， 還運送思想觀念與故事。
經牠們所連繫的文明
有些在聖經中會被首次描述到。
車隊的路線大多會匯合於波斯灣，
在那裡， 牠們會將貨物交由船隻運往印度。
實際上，牠們是融合各方文明，
成就更卓越的文化及貿易網的橋樑
這才是真正走向全球化的開端。
我們要先明白一個重點， 才能弄清世界是怎樣發展到今時今日的。
猶如第一批文明城鎮那樣， 我們交易並構成網絡。
那些網絡交織成眾多匯聚點。
而貫穿歷史，那些匯聚點象徵著一件事。
無論是思想觀念還是貨物，
它的流通量越大，就表示它的作用越大，
重要性也越高。
公元前2千年， 人類的居所由簡陋粗糙的小屋
演變為規模宏大的不朽建築。
在非洲，尼羅河岸一帶， 眾巨大的的金字塔冒起。
第一階段的巨石陣在古英國出現。
回到蘇美爾， 被稱為寶塔的人造寺廟墩
高聳入天際。
為鞏固那些大規模建築物的接合處，
蘇美爾建築者們的視線 轉向了沿幼發拉底河的滲流
滲出的一種物質。
一種叫做瀝青的物質。 與當今的瀝青用途一樣，
是第一種被人類剝削的石油產物。
當瀝青被高度重視的時候，
有一種較輕，較稀的物質從地下滲出來
因為它的易燃，
而被我們的祖先視為麻煩之物。
我們的祖先稱它為石腦油。 我們稱之為汽油。
這是其中一個最早期的先兆， 預兆這些廣大的油田
總有一天會令文明發源地，
變成財富與戰爭的中心。
在那些首批文明城鎮 遺贈給後人的東西當中
有著驚人的發現。
蘇美爾人的計算系統是用12進制，
而不是10進制，所以， 我們才會將一日分成兩個12小時，
1小時分為60分鐘， 1分鐘分為60秒。
車輪很可能也是蘇美爾人發明的，
這最終將導致
另一場改變人類進程的改革， 雙輪戰車。
就那樣子，將蘇美爾人的發明結合在一起
車輪，還有被馴化了的馬
就在遊牧的人們
打算邁進可怕的軍事技術時 這種馬正好出現了。
大約公元前1200年，
雙輪戰車的衝擊
切斷了文明成市之間銅及鍚的貿易，
我們都需要金屬來製造青銅器和武器。
幸運地，
恆星為我們提供了代替品─鐵。
此時，鐵匠們有一個決定性的發現。
每當在高溫下工作，
他們便能發揮出這些古老金屬的真本領。
較容易造成利器的優點， 令它在地球上比銅普及700倍，
它改變了這場遊戲。
人類步進鐵器時代。
當我們步入公元前第一個千禧年之際， 歷史已載著我們經歷了一個瘋狂之旅。
由初始的宇宙大爆炸，
至地球形成，以及地球首批生物出現 然後是人類的崛起，
我們也看到了，冰河時期 製造了天然橋讓人類可以通往全球，
然後，將我們困在不同的大陸上，
讓我們只能以手頭上僅有的物資求存。
公元前1千年， 地球上的大陸仍然分成兩大塊。
當時，往來歐亞與北非的貿易網
還不用穿越地球上最乾旱的沙漠
或渡過最浩瀚的海洋。
被地理環境孤立開來的
是那些居住在 如黑非洲或美洲那種地區的人。
為了令種植與飼養容易一點，
他們保留並沿用了較多古老方法。
公元前600年
騎兵出現了。
人類首次騎在馬背上作戰。
我們早前已看到，單是馴化馬， 便已給人類帶來莫大好處。
現在，將牠與鐵製武器組合在一起 更讓牠近乎是勢不可擋。
這些技術上的進步，
不單造就了戰鬥技術的可能性，
還造就了帝國的可能性。
那便是接下來數個千禧年的故事。
隨著新技術與邏輯的進步， 各帝國的勢力擴張，
把大量區域聯合起來，由中央負責管治。
帝國在發展的同時，
新的信仰也一樣。
一個有趣的現象是 一神論是伴隨各帝國的擴張而出現的
還有，全能的上帝超越時空，
創造了萬物這信念也一樣，
這純粹只是一種現象。
猶太教出現，從而， 最終衍生了基督教與伊斯蘭教。
佛教與印度教也相繼出現了。
當今的5大宗教 皆起源於這個卓越的年代。
儘管各帝國勢力擴張， 某些強大勢力卻維持在獨立狀態。
早5千萬年前冒起的喜馬拉雅山脈
切斷了中國與所有其他國家的貿易。
但差不多是時候改變了。
大約公元前100年， 一個中國皇帝派了外交使節
到西方尋找同盟。
他所走的路線，將會成為絲綢之路，
一個橫跨中亞
連繫起中國與羅馬帝國的龐大貿易網絡。
中國加入了世界。
就我們所知，在絲綢之路發展初期。
沒有一個中國人遇到過羅馬人，
也沒有羅馬人遇到過中國人。
不過，這個龐大的貿易網即將要爆發了。
大既在公元前100年至公元200年間，
這3個世紀的貿易及文化交流所到的層次
是人類歷史上前所未見的。
而這個新出現的人際網 卻觸發了
潛在的危機。
在公元年代初期，強大的帝國紛紛掘起，
龐大的貿易網， 讓歐亞洲大部分國家產生了連繫。
但那些貿易路線， 同時伴著一個無形的威脅，
疾病。
羅馬帝國與漢朝的滅亡
部分也要歸因於傳染病的爆發，
那些網絡也帶領著宗教的傳播。
公元312年， 羅馬皇帝君士坦丁改信了基督教，
他舖排好一切 讓基督教成為歐洲及西方
最具支配力的宗教。
3個世紀後，伊斯蘭教出現了，
有一段時間，
這個宗教所統一的領土， 比羅馬還大上 2.5 倍。
阿拉伯貿易，會帶動接下來1千年的革新
還會將全球網絡， 擴展至一個前所未有的境界。
阿拉伯人坐擁亞非歐大陸的中心。
那兒會有一些阿拉伯商人 專門航海到中國。
也有一些阿拉伯商人，
專門往大西洋行進。
所以，他們是坐在匯聚點的中心之上。
關於阿拉伯商貿的秘密？駱駝。
牠的祖先跟馬一樣，
穿過白令陸橋，逃離了北美洲。
一隊有6隻駱駝的商隊 可以拉著重達2公噸的貨物，
每天行走100公里，
承重量比驢子高1倍，還省了一半時間。
這是首次， 駱駝商隊開闢了一條可靠的貿易路線
橫越可怕的撒哈拉沙漠，
這促使了東非第一個政府的形成。
阿拉伯商貿的擴展， 把鹽從撒哈拉帶到羅馬，
把米從東亞帶到印度，
將造紙的秘密帶出中國，傳進歐洲，
還有遍及全球， 數不盡的其他革新以及概念。
我們哪來檸檬這個名字？
我們又哪來咖啡這個名字？
那都拜阿拉伯人所賜， 阿拉伯人將龐大數量的農作物
引入歐洲。
橙，柑橘之類的作物， 均來自中國南部，
一直沒有人將它們引入西方 直至偉大的阿拉伯時代。
在信奉伊斯蘭教的北非，一個名叫 李歐納多 菲玻納奇的意大利商人
成了阿拉伯人營商方式的優越學習者。
他學了一套精而簡的計算系統
這套計算系統源於印度 卻在阿拉伯世界被廣泛使用。
他的著作，令這套系統傳遍歐洲，
甚至全球。
隨著所有人用同一系統計算，
商貿的發展隨之而爆發。
就因為菲玻納奇，
現今幾乎所有人，
皆沿用那種 稱作「阿拉伯數字」的數目字。
阿拉伯商人還將會傳播另一種構想，
一種更具影響力的構想。
這是在公元800年發源於中國的。
當時， 一個中國煉金術士正在研製長生不老藥，
碰巧，卻給他發現了 一種可瞬間至人於死地的化學效應。
他將碳，硫磺跟硝石，
一個鉀的化合物，氮及氧混合。
曾是恆星中的鍛造工， 現在，那些元素一起來到這裡
製造火藥。
火藥的處方最終傳至西方 通過絲綢之路，
傳至伊斯蘭世界，
在那裡，伊斯蘭教徒用火藥製作炸彈 以轟炸基督教十字軍。
歐洲人依照這個概念，
抓住重點，並將火藥武器完美化。
公元1492年
全球大約有4億人口，
但他們依然被分隔兩地。
在美洲，阿茲特克文明， 瑪雅文明及印加文明，
全已紛紛崛起。
這時，正值全球的轉捩點， 全世界正處於羅馬帝國滅亡的餘波中，
歐洲如撞裂了的雞蛋一樣， 分裂成各個獨立國。
對意大利裔的哥倫布來說，
這就等如， 他可以向一連串歐洲統治者申請資金，
所以他才有機會， 最終說服了西班牙國皇與皇后
贊助他的遠征探險計劃。
是地球的所有歷史， 讓哥倫布之旅成為可能的。
為使船隻得以搶風轉航向， 他選用了三角帆，
一項從阿拉伯人那兒抄襲來的技術。
指南針是他的嚮導， 一項中國的發明。
而操縱指針的，
是地球本身的地心所形成的磁場。
哥倫布原本只想由海路 找一條通往印度的航道，
但最終，他所做的
將永遠把地球的兩邊連接起來。
這次航海，不僅對美國歷史有重大意義。
你將會看到，即使對全人類的歷史， 它也有著非凡的意義。
萬物皆不會始終如一。
冰河時期未段 令人類分隔在地球兩端的大陸上
已過了1萬5千多年。
現在，一切皆是時候要改變了。
哥倫布於1492年的航海
被列為美國歷史最重大的事件之一。
事實上，這也是人類歷史中，
最重大的事件之一。
在那次航海之前，地球上那兩片大陸，
依然處於近乎相互完全隔絕的狀態。
隨著橫渡大西洋， 哥倫布開闢了廣大的美洲大陸
而南美洲北美洲，
這兩片廣闊的陸地，
只住了數百萬人口，
就是說，那裡仍有相當豐富的資源。
這是第一次，
住在歐亞的人們開始認識另一邊的世界。
在哥倫布航海之前，
人類有如居住在兩個不同的星球，
雙方完全互相隔絕。
與首批文明一同興起的貿易網絡
連繫了歐洲，亞洲及非洲， 現在，我們已渡過了大西洋。
在這個嶄新的龐大全球網絡裡， 會有新的匯聚點形成，
又一次，勢力會再度轉移。
在過去2千年大部分時間裡， 歐洲從未顯得如此重要過。
我們踏入了哥倫布年代，
這絕對是我們看著西方起飛的年代。
這是西方自有史以來。
初嚐成為全球最大
貿易網絡中心的年代。
現在，因地理環境而被隔絕了的食物資源
開始被運遍全球。
美洲生產的玉米，出現在埃及與中國。
安地斯山脈的馬鈴薯 已被證實
很適應愛爾蘭及俄羅斯的土壤。
古老的肥沃月彎生產的穀類作物， 如小麥
開始成為美洲人的日常糧食。
新的食物代表有更多卡路里， 有更多能量。
哥倫布發現新大陸後不到3個世紀，
全球人口激增了超過一倍， 總人口達9億。
兩邊地球的不平衡分配
現在，要在致命的頂峰上結束了。
歐洲的征服者，
結束了肥沃月彎農業 及牲畜繼承者們的繼承權
並著手拓展那舊有的龐大貿易網絡，
他們均佩槍騎馬， 還帶著傳染病。
釀成的結果，大屠殺。
在哥倫布首度成航後數年間，
95%的美洲原住民
將會死於歐洲人帶來的槍枝或病菌之下。
一旦地球的兩邊產生了連繫， 一切皆不可能一如往昔。
就來看看糖那出人意表的故事。
化學理論上， 它是我們腦部所需燃料的唯一來源，
是一種我們身體機能要求的物質。
原糖絕大多數來自甘蔗。
重申一次，草是人類歷史上 一個很重要的角色。
6千多年前，草在亞洲首度被人工培植，
十字軍東征期間 歐洲人於中東發現了糖，
並帶了回家鄉。
整個歐洲都為之著迷了，
但整個歐洲， 幾乎沒有一個地方能成功培植出糖。
然後，我們有哥倫布所發現的新大陸。
而西班牙的征服者們，
最初，他們的確對金銀相當感興趣。
但終歸，他們的最終目的是要富有，
t哪管它是什麼途徑。
當新大陸的金銀都被洗劫光了，
下一步，便是開發糖的種植場。
西班牙人不想親自在種植場裡工作。
他們開始四處另覓新的勞動力。
而在大西洋的另一端，
有一個可以讓他們購買奴隸的地方。
我們翻查奴隸制的歷史便會發現，
從非洲被買走的奴隸 被送往糖種植場的佔最多數。
可見糖的歷史
反映著我們的歷史進程 中東，十字軍，
接著，征服中美洲，
甚至是，非洲至美洲奴隸制的歷史。
在公元1700年， 人類撞牆了。
大部分人仍然過著非常簡單的生活
簡直與我們古代的祖先無異。
你看看公元1700年的世界，
大部分人是農夫，
大部分人以小規模耕種為生，
大部分生產都來自小工場。
在1700年，讓貨物或資訊
環繞地球一周需時超過1年，
比我們現今往火星一趙還要久。
我們是否停滯不前， 是看我們用什麼方法推動生活。
公元前2千年的埃及， 有90%工作是靠人類的體力完成，
剩餘的才借助動物的力量。
公元1700年的歐洲， 主要工作當中，
有70%仍然要依靠人類的體力。
單靠人類體能，是無法走向現代社會的，
有一個突破口，深藏在地球之中。
我們兩小時的萬物競賽歷史 正當接近尾聲時，
人類撞牆了。
人類的進展被人類體能的極限困住了。
要打破困局， 我們便要另覓新方法推動我們的生活
繼而推動萬物歷史。
還記得在數十億年前 眾恆星爆炸產生的鐵聚集在一起
在地球形成期間，被吸進地球之中。
數千年前，
人類開始用鐵來製造工具及武器。
為了維持熔鐵爐的火， 我們開始砍伐我們的森林。
然後，在300年前的英國， 鐵的需求量相當大，
而樹木則越來越少。
英國人需要一種新資源作燃料。
多虧了那些古代殘留的羊齒植物，
他們找到了–煤。
但單靠煤，並不足以推動人類走向現代。
故事中還有一個決定性的轉折。
為了掘煤礦，礦工前所未有的深入地底，
礦坑開始被水淹沒。
為了抽走礦坑的積水， 需要有一項新發明。
公元1712年， 托瑪斯 紐克門製造了一台以燒煤為動力，
用蒸汽驅動的抽吸機器。
紐克門的機器是第一台 真正可付諸實踐的蒸汽發動機。
就是這樣的組合 ─發動機，能源，燃料，機械，
解放了人類自身體能極限的束縛
它將會改變世界。
工業革命開始了。
隨著政治的革命， 首先是美洲，然後是法國，
這場技術上的革命 將永遠改變地球的面貌。
過了不久，大西洋世界便成了新領袖，
無論是經濟上， 文化上，政治上，以至軍事上，
直到今天， 它依然支配著全世界的地緣政治。
火車轟隆轟隆地橫越郊外。
在1870年代，內燃機出現了，
德國人發明了他們的殺手簡機械─汽車。
汽油，我們的祖先 認為它太過易燃而不加使用
最後卻成了地球上最重要的日用品，
甚至激發出更多新事物。
電報及電話，以光速傳遞資訊。
電力的使用，人類使晚間不再漆黑一遍。
勢力的重心轉移了。
公元1800年，歐洲人及他們的後裔
支配了地球上35%的土地。
公元1900年， 他們支配的土地達85%。
20世紀，古老的燃料與內燃機
代表著一切，
包括財富。
那項技術代表著軍事力量與軍事侵略
而軍事侵略，是可以跨越國際的，
那種國際性程度， 甚至可以是前所未見的。
在20世紀，
於戰火中死去的人口數量
幾乎是之前2千年間 死於戰火的總人口3倍。
面對18世紀的特殊事件， 在工業技術的應用上
我相信18世紀的發明家們，
已到了他們的頂峰。
一切又再被那些 附著有機體的微小石化身體所驅動
它們在不知多少百萬年前
一度消失於古老的沼澤地。
工業革命也允許了全球人口的爆發。
累積了20萬年人類歷史，
從人類的出現，到公元1900年，
全球人口終於達到16億。
現在，踏進20世紀不到100年，
全球人口增長了將近4倍， 已超越60億。
20世紀是人類歷史中最非凡的時代。
我們不曾有過如此大幅度的變化。
今天，全球人口將近70億。
我們是地球上的支配者。
我們的祖先，跟我們相差只不過1萬年
我們能駕馭的能源， 已超越他們5萬倍之多。
這些能源帶領著我們急速的生活步伐，
以及一個名乎其實的全球網絡， 那個網絡，我們剛才見證了，
自人類開始於地球上行走， 便一直持續建立著。
我們兩小時的故事即將要結束，
一個開始於140億年前，
萬物存在於一個 小小宇宙之中的真實故事。
然後，宇宙大爆炸，
所有不曾出現過的能源， 瞬間被創造出來了。
引力塑造了全世界。
用了數十億年時間， 眾恆星及超級新星群，
創造出我們日後需要的各種物質。
然後，一個狂熱的地球成形了
漸漸轉化成一個適合生命生長的環境。
隨著地球的演化，生命互相爭奪能源，
並生長得越來越複雜。
最後，終於形成一個 適合我們這種生物發跡的環境。
我們成功控制了石與火。
冰河時期來臨時， 我們將棲息地分散於全球。
冰層溶化時， 我們被分隔在不同的大陸上。
為了將來，我們學習培養植物及動物。
我們建立城鎮，發展文明。
我們建立了一個龐大網絡， 使各帝國產生連繫，
連接起大陸，然後，越過海洋。
正當我們看似已到達人類極限，
我們找到 能帶領我們走向未來的能源與科技。
在地球上，一切過去撒下的種子 在充滿能源與創造力的現代繁華盛放
以宇宙作背景
牽涉到數十億種生物終結的一個故事
要完全領會，似乎是過於浩瀚。
我們所做的一切，我們所在的地方，
均會留下生活的痕跡，成為過去，
終歸，我們每天也在製造著歷史。